en to it_IT translation catalogue (193 entries)

en: Edit condition
it_IT: Modifica condizione

en: This conditional will only be evaluated in the Pro version. In the Free version, it will always return true.
it_IT: Questa condizione sarà valutata solo nella versione Pro. Nella versione Free, restituirà sempre true.

en: Condition
it_IT: Condizione

en: Add Group
it_IT: Aggiungi gruppo

en: Add Rule
it_IT: Aggiungi regola

en: As soon as possible
it_IT: Prima possibile

en: On a specific date
it_IT: In una data specifica

en: Relative to a specific date
it_IT: Rispetto a una data specifica

en: Selected in the calendar
it_IT: Selezionati nel calendario

en: When the trigger is activated
it_IT: Quando il trigger è attivato

en: When the step is activated
it_IT: Quando il passaggio è attivato

en: When to run
it_IT: Quando eseguire

en: Date source
it_IT: Fonte della data

en: Date Preview
it_IT: Anteprima della data

en: Current Date
it_IT: Data attuale

en: Computed Date
it_IT: Data calcolata

en: Error:
it_IT: Errore:

en: Click for more information
it_IT: Fai clic per maggiori informazioni

en: For more information on formatting, see the %sPHP strtotime function%s. For example, you could enter %s+1 month%s or %s+1 week 2 days 4 hours 2 seconds%s or %snext Thursday%s. Please use only phrases in English.
it_IT: Per ulteriori informazioni sulla formattazione, consultare la funzione %sPHP strtotime%s. Ad esempio, si può inserire %s+1 mese%s o %s+1 settimana 2 giorni 4 ore 2 secondi%s o %sgiovedì prossimo%s. Si prega di utilizzare solo frasi in inglese.

en: Repeating Action
it_IT: Azione ripetibile

en: Unique ID Expression
it_IT: Espressione ID unica

en: Define a custom expression for a unique task ID. Use placeholders like {{onSavePost1.post.ID}} or {{global.user.ID}} to make sure the ID is unique.
it_IT: Definire un'espressione personalizzata per un ID attività univoco. Utilizzare segnaposti come {{onSavePost1.post.ID}} o {{global.user.ID}} per essere sicuro che l'ID sia unico.

en: Priority
it_IT: Priorità

en: Sets the execution priority of the scheduled step. Lower numbers indicate higher priority and are executed first.
it_IT: Imposta la priorità di esecuzione del passaggio programmato. I numeri più bassi indicano una priorità più alta e vengono eseguiti per primi.

en: All received input
it_IT: Tutti gli input ricevuti

en: Data to output
it_IT: Dati da mostrare

en: Info
it_IT: Informazione

en: Notice
it_IT: Avviso

en: Warning
it_IT: Attenzione

en: Error
it_IT: Errore

en: Critical
it_IT: Critico

en: Alert
it_IT: Allerta

en: Level
it_IT: Livello

en: Custom Addresses
it_IT: Indirizzi personalizzati

en: Email Recipient
it_IT: Email destinatario

en: Custom Email Addresses
it_IT: Indirizzi email personalizzati

en: Post selection
it_IT: Seleziona articoli

en: Post received as input
it_IT: Articoli ricevuti come input

en: Custom query
it_IT: Query personalizzata

en: Post Type
it_IT: Tipo di articolo

en: Post Status
it_IT: Stato dell'articolo

en: New Status
it_IT: Nuovo stato

en: No color
it_IT: Senza colore

en: Green
it_IT: Verde

en: Orange
it_IT: Arancione

en: Red
it_IT: Rosso

en: Blue
it_IT: Blu

en: Purple
it_IT: Violetto

en: Gray
it_IT: Grigio

en: Non-repeating
it_IT: Non ripetibile

en: Custom interval in seconds
it_IT: Intervallo personalizzato in secondi

en: Taxonomy
it_IT: Tassonomia

en: Select the terms
it_IT: Seleziona termine

en: Specific terms
it_IT: Termini specifici

en: Terms
it_IT: Termini

en: Applying auto layout.
it_IT: Applicando il layout automatico.

en: Auto layout applied.
it_IT: Layout automatico applicato.

en: Back
it_IT: Indietro

en: Currently this step is being skipped. Upgrade to Pro to unlock this feature.
it_IT: Attualmente questo passaggio viene saltato. Aggiorna a Pro per sbloccare questa caratteristica.

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Close
it_IT: Chiudi

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Auto Layout
it_IT: Layout automatico

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Upgrade to Pro and unlock more features
it_IT: Aggiorna a Pro e sblocca più caratteristiche

en: Upgrade to Pro
it_IT: Aggiorna a Pro

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Redo
it_IT: Ripeti

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Undo
it_IT: Annulla

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Options
it_IT: Opzioni

en: Feature deactivated
it_IT: Feature disattivato

en: Feature activated
it_IT: Feature attivato

[ctx: noun]
en: View
it_IT: Visualizza

en: Fullscreen mode
it_IT: Modalità a schermo intero

en: Work without distraction
it_IT: Lavora senza distrazioni

en: Fullscreen mode activated
it_IT: Modalità a schermo intero attivata

en: Fullscreen mode deactivated
it_IT: Modalità a schermo intero disattivata

en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate

en: Display advanced settings for the workflow, triggers and steps
it_IT: Visualizza le impostazioni avanzate per flusso di lavoro, trigger e fasi

en: Advanced settings mode activated
it_IT: Modalità impostazioni avanzate attivata

en: Advanced settings mode deactivated
it_IT: Modalità impostazioni avanzate disattivata

en: Display a mini map
it_IT: Visualizza una mini mappa

en: Display a mini map in the bottom of the editor, triggers and steps
it_IT: Visualizza una mini mappa in fondo all'editor, ai trigger e alle fasi

en: Mini map activated
it_IT: Mini mappa attivata

en: Mini map deactivated
it_IT: Mini mappa disattivata

en: Display the controls panel
it_IT: Visualizza il pannello di controllo

en: Display the controls panel with buttons to zoon in, zoom out, fit the view and lock the viewport
it_IT: Visualizza il pannello di controllo con i pulsanti di zoom in, zoom out, adatta alla vista e blocca il viewport

en: Tools
it_IT: Strumenti

en: Developer mode
it_IT: Modalità sviluppatore

en: Work in developer mode
it_IT: Lavora in modalità sviluppatore

en: Developer mode activated
it_IT: Modalità sviluppatore attivata

en: Developer mode deactivated
it_IT: Modalità sviluppatore disattivata

en: Welcome guide
it_IT: Guida di benvenuto

en: Display the welcome guide
it_IT: Visualizza la guida di benvenuto

en: Welcome guide activated
it_IT: Guida di benvenuto attivata

en: Welcome guide deactivated
it_IT: Guida di benvenuto disattivata

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Loading...
it_IT: Caricamento in corso…

en: Developer Info
it_IT: Informazioni sviluppatore

en: Node
it_IT: Nodo

en: Node Type
it_IT: Tipo di nodo

en: No element selected.
it_IT: Nessun elemento selezionato.

en: Multiple and different elements selected.
it_IT: Molti e differenti elementi selezionati.

en: %d steps selected
it_IT: %d passaggi selezionati

en: Multiple steps selected.
it_IT: Passaggi multipli selezionati.

en: %d connections selected
it_IT: %d connessioni selezionate

en: Multiple connections selected.
it_IT: Connessioni multiple selezionate.

en: Connection
it_IT: Connessione

en: The connection between nodes in the workflow. Signifies the path along which data or control flow one node to another.
it_IT: La connessione tra i nodi del flusso di lavoro. Indica il percorso lungo il quale i dati o il controllo fluiscono da un nodo all'altro.

en: Step Data Flow
it_IT: Flusso dati del passaggio

en: Inputs
it_IT: Input

en: This step receives the following input from previous step:
it_IT: Questa fase riceve l'input seguente dalla fase precedente:

en: This step does not receive any input from previous step.
it_IT: Questo passaggio non riceve alcun input dal passaggio precedente.

en: Outputs
it_IT: Risultati

en: This step outputs the following data:
it_IT: Questa fase mostra i seguenti dati:

en: This step does not output any data.
it_IT: Questo passaggio non produce alcun dato.

en: Global Variables
it_IT: Variabili globali

en: No global variables are declared
it_IT: Nessuna variabile globale dichiarata

en: No description
it_IT: Senza descrizione

en: Step
it_IT: Passaggio

en: Action
it_IT: Azione

note: translators: Patterns tab title in the block inserter.
en: Advanced
it_IT: Avanzato

en: Delete
it_IT: Elimina

en: This node has errors
it_IT: Questo nodo ha degli errori

en: Add a step
it_IT: Aggiungi un passaggio

en: Search for actions
it_IT: Ricerca per azioni

en: Search for steps
it_IT: Ricerca per passaggi

en: Search for triggers and steps
it_IT: Ricerca per trigger e passaggi

en: Click to add a trigger
it_IT: Fai clic per aggiungere un trigger

en: Validation
it_IT: Convalida

en: All checks have passed for this step.
it_IT: Tutti i controlli per questo passaggio sono stati superati.

en: This step requires a connection from a previous step.
it_IT: Questo passaggio richiede una connessione con un passaggio precedente.

en: This step requires a connection to a following step.
it_IT: Questo passaggio richiede una connessione con un passaggio successivo.

en: The field %s is required.
it_IT: Il campo %s è obbligatorio.

en: The field %s must be a valid email address.
it_IT: Il campo %s deve essere un elenco di indirizzi email validi separati da virgole.

en: The field %s must be a valid email address list separated by commas.
it_IT: Il campo %s deve essere un elenco di indirizzi email validi separati da virgole.

en: The field %s must be an integer.
it_IT: Il campo %s deve essere un numero intero.

en: The field %s must be an integer list separated by commas.
it_IT: Il campo %s deve essere un elenco di numeri interi separati da virgole.

en: Upgrade to Pro to unlock this feature.
it_IT: Aggiorna a Pro e sblocca questa caratteristica.

en: Use left and right arrow keys to move through steps
it_IT: Utilizza i tasti freccia sinistra e destra per spostarti tra i blocchi

en: No results found.
it_IT: Nessun risultato trovato.

note: translators: %d: number of results.
en: %d result found. | %d results found.
it_IT[0]: %d risultato trovato.
it_IT[1]: %d risultati trovati.

en: Nodes
it_IT: Nodi

en: A tip for using the workflow editor
it_IT: Un suggerimento per usare l'editor di flusso di lavoro

en: Drag this node to preview its options in your workflow.
it_IT: Trascina questo nodo per visualizzare l'anteprima delle su opzioni nel tuo flusso di lavoro.

note: translators: %d: Number of blocks.
en: %d block | %d blocks
it_IT[0]: %d blocco
it_IT[1]: %d blocchi

[ctx: nodes]
en: Most used
it_IT: Più usato

note: translators: Blocks tab title in the block inserter.
en: Triggers
it_IT: Trigger

note: translators: Patterns tab title in the block inserter.
en: Actions
it_IT: Azioni

en: Select multiple steps by pressing <kbd>cmd</kbd> and clicking on each step in the workflow.
it_IT: Selezionare più fasi premendo <kbd>cmd o ctrl</kbd> e fare clic su ogni fase del flusso di lavoro.

en: Drag steps from the inserter and drop them directly into your workflow for easy customization.
it_IT: Trascina i passaggi dall'inseritore e rilasciali direttamente nel tuo flusso di lavoro per una facile personalizzazione.

en: Simply double-click any step to bring up the settings sidebar for quick adjustments.
it_IT: È sufficiente fare doppio clic su un passaggio qualsiasi per visualizzare la barra laterale delle impostazioni ed effettuare regolazioni rapide.

en: Double-click the workflow pane to increase the zoom level for a closer look.
it_IT: Fai doppio clic sul pannello del flusso di lavoro per aumentare il livello d'ingrandimento per una visione più ravvicinata.

en: Hold down the <kbd>shift</kbd> key and double-click the workflow pane to decrease the zoom level.
it_IT: Tieni premuto il tasto <kbd>maiusc</kbd> e fai doppio clic sul pannello del flusso di lavoro per ridurre il livello d'ingrandimento.

en: Easily add new steps by clicking on a step's handle and dragging it. Drop it in the workflow pane to see a floating inserter where you can type and search for the step you need.
it_IT: Aggiungi facilmente dei nuovi passaggi facendo clic sulla maniglia di un passaggio e trascinalo rilasciandolo poi nel pannello di controllo e vedrai apparire un inseritore mobile, nel quale digitare e ricercare il passaggio che ti necessita.

en: (no name)
it_IT: (senza nome)

[ctx: noun]
note: translators: Default label for the Workflow sidebar tab, not selected.
en: Workflow
it_IT: Flusso di lavoro

en: Element
it_IT: Elemento

en: Close settings
it_IT: Chiudi impostazioni

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Welcome to the workflow editor
it_IT: Benvenuto nell'editor del flusso di lavoro

en: Get started
it_IT: Guida introduttiva

en: Enable or disable the different types of debug information that is shown in Ray when this workflow is activated.
it_IT: Abilita o disabilita i diversi tipi di informazioni di debug visualizzate in Ray quando questo flusso di lavoro è attivato.

en: Show Queries
it_IT: Mostra le query

en: Show Emails
it_IT: Mostra le email

en: Show WordPress Errors
it_IT: Mostra gli errrori WordPress

en: Show current running step
it_IT: Mostra il passaggio attualmente in esecuzione

en: Are you sure you want to delete this workflow?
it_IT: Vuoi davvero eliminare questo flusso di lavoro?

en: Move to trash
it_IT: Sposta nel cestino

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Publish
it_IT: Pubblica

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Autosaving...
it_IT: Salvataggio automatico in corso…

en: Updating...
it_IT: Aggiornamento in corso…

en: Updated
it_IT: Aggiornato

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save draft
it_IT: Salva bozza

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save
it_IT: Salva

en: Autosaving
it_IT: Salvataggio automatico

en: Saving
it_IT: Salvataggio

en: Saved
it_IT: Salvato

en: Unable to create a new workflow. Please try again.
it_IT: Impossibile creare il flusso di lavoro. Riprova.

en: Unable to load the workflow. Please try again.
it_IT: Impossibile caricare il flusso di lavoro. Riprova.

en: Workflow saved as draft.
it_IT: Flusso di lavoro salvato come bozza.

en: Unable to save workflow. Please, try again.
it_IT: Impossibile salvare il flusso di lavoro. Riprova.

en: Workflow saved.
it_IT: Flusso di lavoro salvato.

en: Workflow published.
it_IT: Flusso di lavoro pubblicato.

en: Unable to publish the workflow. Please, try again.
it_IT: Impossibile pubblicare il flusso di lavoro. Riprova.

en: Workflow switched to draft.
it_IT: Flusso di lavoro commutato in bozza.

en: Unable to switch workflow to draft. Please, try again.
it_IT: Impossibile covertire in bozza il flusso di lavoro. Riprova.

en: Workflow deleted. Redirecting...
it_IT: Flusso di lavoro eliminato. Reindirizzamento in corso…

en: Unable to delete the workflow. Please, try again.
it_IT: Impossibile eliminare il flusso di lavoro. Riprova.

en: Summary
it_IT: Sommario

en: Title
it_IT: Titolo

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Are you sure you want to unpublish this workflow?
it_IT: Vuoi davvero non pubblicare questo flusso di lavoro?

en: Draft
it_IT: Bozza

en: Switch to draft
it_IT: Passa alla bozza
